Your documentation is a valuable component
of what your business successfully provides, and is intended
to assist your customers in overcoming any issues which may
impinge on their ability to properly use your product accordingly.
Your company has invested many resources into producing clear
documentation which enables customers to successfully use
your product.
For this very same reason, the same painstaking
care and attention to detail you put into writing the original
documentation should also be put into the technical translation.
When you need to translate your Manuals, User Guides or other
documents, it is absolutely essential that the translators
you choose have proven experience in your specific field of
expertise. Inaccurate or inexpert translations in fields requiring
extensive technological knowledge (such as engineering, medicine,
computers, or any other specialized profession) can lead to
potential users incorrectly using your product, often with
serious negative consequences. Only a proven, professional
translator with a solid understanding of your specific field
can provide solutions for your technical translation needs.
Net-Translators employs over 300 translators
from around the globe, including translation experts in almost
every conceivable industry, especially IT technology and medical
devices. We perform extensive professional examinations of
our translators' capabilities in order to ensure that they
have the experience and expertise required to ascertain an
excellent translation.
Net-Translators will work with you and, whenever
possible, with your in-country reviewers to ensure that the
style and knowledge of the translators translating your documents
meets your specific requirements.
Net-Translators technical
translation tools
Translation Memory (TM)
TM is a technology
which enbles reuse of previously translated material. While
TM systems do not replace human translators, they are important
tools to help ensure consistency and enhance efficiency.
TM should not be confused with machine translation;
TM specifically stores and reuses already created
human translations. In addition, TM tools keep the consistency
of the translations in all software GUI elements and documentation,
and contribute to a significant saving in cost as each segment
will be translated only once in the specific company's material.
Net-Translators services
Picture the following scenario: you need
a 400 page technical manual translated, but its complexity
makes reading it a headache. To make matters worse, you have
to deliver the complete translation in 25 languages to the
printer in a short turn around time.
Net-Translators expertise in technical translations
can help you translate your technical information even in
very tight deadlines.
We specialize in translation, including IT
technology, finance, medical devices, engineering, scientific
and industrial documents.
Our translation and
localization capabilities include:
While the list of different industries
we serve is long and diverse, the list of language combinations
we handle is even more extensive. One factor common to all
the translations Net-Translators performs is our attention
to detail. Our Project Managers select the most qualified
translator for each project and assess which skill sets
are needed in the specific field, be it IT, medical, engineering
or otherwise. For example, when Net-Translators receives
a request to translate a text requiring knowledge of electrical
engineering into German, the Project Manager will choose
the most professional native German speaker with translation
qualifications in that field with either an electrical
engineering degree, or at least several years of experience
translating similar material. If for example, your text is
related to the medical device industry, it will be translated
by qualified, professional translators with advanced medical
training or similar backgrounds. All of our translators translate
only into their native tonque.
Our attention to detail has gained us a reputation
for providing quality translations. In fact, most of our business
is from returning customers who entrust us with the translation
of all their important technical documents.
Trust Net-Translators to translate your next
important documentation and you too will understand why our
customers are so loyal.
