ניסחת היטב את המסרים שלך והעלית אותם לרשת על מנת להבטיח נגישות לציבור, אך האם המסרים שלך אכן נגישים לקהל היעד? האם אתר האינטרנט שלך מצליח למשוך את תשומת לבם של גולשים חדשים בקהילה הבינלאומית?
תרגום אתרי אינטרנט הוא מן השיטות היעילות ביותר היום להתרחבות מהירה ולהתבססות בשווקים חדשים, שיטה המנצלת במלואו את השוק הבינלאומי
הנפרש ברשת האינטרנט שבכוחה להוביל להצלחת העסק שלך בקנה מידה גלובלי. תרגום
אתרי אינטרנט מבטיח שדבריך יגיעו ללקוחות הפוטנציאליים שלך. תרגום
מהיר ויעיל של אתר האינטרנט שלך מבטיח שתגיע למדינות ולתרבויות
שונות ומגוונות. אחד האתגרים הגדולים ביותר בתרגום אתרי אינטרנט
הוא לוקליזציה אמיתית של התרגום.
מדוע חשוב לתרגם אתרי אינטרנט?
|
למעלה מ- 100 מיליון בני אדם גולשים באינטרנט בשפות
שונות ומגוונות, ולאו דווקא באנגלית |
|
למעלה מ- 50% מגולשי האינטרנט דוברים שפת אם שאינה
אנגלית |
|
גולשי אינטרנט נוטים לרכוש מאתרים הכתובים בשפתם פי
ארבעה יותר ממה שירכשו מאתרים אחרים |
|
מבקרים שוהים פי שניים יותר באתר שתוכנו מוצג בשפתם (הכפלת
משך זמן הגלישה באתר) |
(מחקר פורסטר)
בדומה לחברות רבות אחרות, יש להניח שאת/ה מודע/ת ליתרונות
העצומים של תרגום האתר שלך לשפות אחדות. לנוכח כל ההיבטים הלשוניים,
התרבותיים והטכניים הכרוכים בכך, תרגום אתר אינטרנט הוא פרויקט
מורכב מכדי שתבצע אותו בעצמך. לשם כך עומדת לרשותך חברה מקצועית
אשר תעשה את העבודה באופן הטוב ביותר כבר בתרגום הראשון.
Net-Translators מעסיקה למעלה מ- 300 מתרגמים מומחים ברחבי
העולם על מנת לזרז ולפשט למענך את התהליך המורכב של תרגום אתר
האינטרנט שלך.
תרגום אתרי האינטרנט שלך חיוני להתפתחות העסקית הבינלאומית שלך. תן/י
למומחים בתרגום אתרי אינטרנט של חברת Net-Translators לתרגם את
האתר שלך ולהציב אותך בדרך הנכונה להצלחה בסביבת העסקים הגלובלית
העכשווית.
לוקליזציה מלאה של המסר שלך
אחד האתגרים הגדולים ביותר הכרוכים בתרגום אתרי אינטרנט הוא
לוקליזציה מלאה של המסר שלך. בתרגום האתר שלך אנו נוודא שהתרגום
יהיה נאמן למקור, מדויק, רהוט וקריא. חשוב לציין שאת תרגום
האתרים מבצעים למעננו מתרגמים מיומנים ביותר בעלי ניסיון רב
הן בתחום הספציפי שלך והן בשיווק, נושא לא פחות חשוב אם ברצונך לוודא שהמסר שלך לא ילך לאיבוד
בתרגום. מאחר שמומחי התרגום שלנו מתרגמים רק לשפת האם שלהם,
תוכל/י להיות בטוח/ה שהתרגום שלהם מדויק ומותאם במלואו לקהל
היעד שלך.
תרגום אתרי אינטרנט על ידי Net-Translators
Net-Translators עובדת עם צוות של מתרגמים מקצועיים הדוברים את שפת המקום ברמה של שפת אם והמתגוררים במדינות הדוברות שפה זו, כך ששפתם רעננה, מדויקת ועדכנית. מאחר שעלינו לתרגם את אתר האינטרנט שלך בדיוק רב תוך הכרת הרלוונטית רלוונטי וכתיבה שיווקית רהוטה וברורה, אנו נעבוד בתיאום מלא איתך על מנת להבטיח שתרגום האתר והלוקליזציה יעמדו בדרישות ובסטנדרטים הגבוהים שלך .
השירותים שלנו כוללים:
|
הגדרות אתר לשימוש הקהילייה הגלובלית והתייעצות לגבי דרישות המבנה של האתר כדי להבטיח נוחות גלישה והתמצאות קלה באתר המתורגם, כל זאת למרות מגוון השפות וריבוי העמודים והקישורים הרב-לשוניים המצויים בו . |
|
הפיכת האתר שלך לאתר בינלאומי ,כך להציגו בדרך הטובה
ביותר בכל שפה שבה יבחרו גולשי האתר לגלוש בו. אנו מתמחים בקידוד
Unicode, בהפרדת הקידוד מן התוכן, בהתאמת העיצוב ועוד. |
|
תרגום קבצי HTML ו- XML למעל 40 שפות. |
|
תרגום מאגרי המידע שלך לשימוש בינלאומי. |
|
Net-Translators תעזור לך לזהות בעיות פוטנציאליות
בפרויקט התרגום באמצעות סקירה מקיפה הכוללת, מלבד הטקסט
הרציף המתורגם, גם את התמונות, האייקונים והעיצובים באתר. |
|
Net-Translators תוודא שהאתר שלך יוצג באופן נכון
בכל שפה שתבחר, לרבות מספור נכון, התאמת סוג המטבע, אופן
כתיבת התאריך וכד', כדי להעניק לך שקט נפשי וביטחון בכך
שתוצג בזירה הבינלאומית באופן המקצועי ביותר,
תוך הבטחת התוצאות הכי טובות. |
Net-Translators תעזור לך להפוך את האתר שלך לאתר בינלאומי
עוד היום! |
